See cachondo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cachondo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cachondo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cacho<t:chub>",
"3": "-ondo"
},
"expansion": "cacho (“chub”) + -ondo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.",
"forms": [
{
"form": "cachonda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cachondos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cachondas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cachondo (feminine cachonda, masculine plural cachondos, feminine plural cachondas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧chon‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧chon‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Zoology",
"orig": "es:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 7 21 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 6 14 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 5 13 17 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 8 21 9 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ondo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in heat, in rut"
],
"id": "en-cachondo-es-adj-ImQu52Dg",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"in heat",
"in heat"
],
[
"in rut",
"in rut"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) in heat, in rut"
],
"synonyms": [
{
"word": "en celo"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "I move a bit under her, so that she notices that I'm horny. \"Are you aroused?\" she murmurs in my ear.",
"ref": "1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 78:",
"text": "Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.",
"translation": "I move a bit under her, so that she notices that I'm horny. \"Are you aroused?\" she murmurs in my ear.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sexy, horny, randy"
],
"id": "en-cachondo-es-adj-s1rYpFW6",
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"horny",
"horny"
],
[
"randy",
"randy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) sexy, horny, randy"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"funny, amusing, comic"
],
"id": "en-cachondo-es-adj-ayz7NcmN",
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"amusing",
"amusing"
],
[
"comic",
"comic"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) funny, amusing, comic"
],
"synonyms": [
{
"word": "burlón"
},
{
"word": "divertido"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃondo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃõn̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-ondo"
}
],
"wikipedia": [
"es:Libro de los animales que caçan"
],
"word": "cachondo"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cachondear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cachondo mental"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cachondo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cachondo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cacho<t:chub>",
"3": "-ondo"
},
"expansion": "cacho (“chub”) + -ondo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.",
"forms": [
{
"form": "cachondos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cachonda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cachondas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cachondo m (plural cachondos, feminine cachonda, feminine plural cachondas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧chon‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧chon‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"horny, libidinous person"
],
"id": "en-cachondo-es-noun-ijFz7o8w",
"links": [
[
"horny",
"horny"
],
[
"libidinous",
"libidinous"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) horny, libidinous person"
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"joker"
],
"id": "en-cachondo-es-noun-X8a2pRgD",
"links": [
[
"joker",
"joker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) joker"
],
"synonyms": [
{
"word": "burlón"
},
{
"word": "bromista"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃondo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃõn̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-ondo"
}
],
"wikipedia": [
"es:Libro de los animales que caçan"
],
"word": "cachondo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ondo",
"Rhymes:Spanish/ondo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms suffixed with -ondo",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cachondo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cachondo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cacho<t:chub>",
"3": "-ondo"
},
"expansion": "cacho (“chub”) + -ondo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.",
"forms": [
{
"form": "cachonda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cachondos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cachondas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cachondo (feminine cachonda, masculine plural cachondos, feminine plural cachondas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧chon‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧chon‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Zoology"
],
"glosses": [
"in heat, in rut"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"in heat",
"in heat"
],
[
"in rut",
"in rut"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) in heat, in rut"
],
"synonyms": [
{
"word": "en celo"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "I move a bit under her, so that she notices that I'm horny. \"Are you aroused?\" she murmurs in my ear.",
"ref": "1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 78:",
"text": "Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.",
"translation": "I move a bit under her, so that she notices that I'm horny. \"Are you aroused?\" she murmurs in my ear.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sexy, horny, randy"
],
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"horny",
"horny"
],
[
"randy",
"randy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) sexy, horny, randy"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"funny, amusing, comic"
],
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"amusing",
"amusing"
],
[
"comic",
"comic"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) funny, amusing, comic"
],
"synonyms": [
{
"word": "burlón"
},
{
"word": "divertido"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃondo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃõn̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-ondo"
}
],
"wikipedia": [
"es:Libro de los animales que caçan"
],
"word": "cachondo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ondo",
"Rhymes:Spanish/ondo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms suffixed with -ondo",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "cachondear"
},
{
"word": "cachondo mental"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cachondo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cachondo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cachondo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "i",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*cattulibundus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Vulgar Latin *cattulibundus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cacho<t:chub>",
"3": "-ondo"
},
"expansion": "cacho (“chub”) + -ondo",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.",
"forms": [
{
"form": "cachondos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cachonda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cachondas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cachondo m (plural cachondos, feminine cachonda, feminine plural cachondas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧chon‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧chon‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"horny, libidinous person"
],
"links": [
[
"horny",
"horny"
],
[
"libidinous",
"libidinous"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) horny, libidinous person"
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"joker"
],
"links": [
[
"joker",
"joker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) joker"
],
"synonyms": [
{
"word": "burlón"
},
{
"word": "bromista"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃondo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt͡ʃõn̪.d̪o]"
},
{
"rhymes": "-ondo"
}
],
"wikipedia": [
"es:Libro de los animales que caçan"
],
"word": "cachondo"
}
Download raw JSONL data for cachondo meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.